LENTILLES 论证透镜与功能语块库

Table of contents

⚡ 考场用法（2 分钟）

1. 定 X          题目在讨论的那个做法是什么？（带宠物上班 / 远程办公 / 简历放照片）
2. 过透镜        八个提问快速扫一遍，挑出两个最顺的
3. 中文写三行    ① 我接受什么、反对什么
                 ② ⑤⑥ 打的是哪一种 X
                 ③ ⑧ 我的立场让谁吃亏
4. 调句框        每行对应的透镜下面，挑一个句框填空

透镜 → 模板槽位

🔍 八个透镜总览

🧭 读文章时怎么认透镜：找两极，不找标志词

每个论证句都在比较两样东西。 读到一句，先问：它把什么和什么放在一起比？ 说出这两极，透镜就对上了。

① 反事实 · Et si on s’en privait ?

提问　如果禁止、取消或没有它，会发生什么？原本的问题会消失，还是转移到别处？

用途　⑤⑥ 反打对方。对方担心的后果，在「禁止」的情况下往往更严重。这是最不依赖生活经验的透镜：你不需要养过狗，只需要问「如果不许带，狗在哪、主人在想什么」。

示例

• 宠物上班：禁止带 → 狗独自在家十小时 → 主人一直惦记 → 反而分心（反打文件 2 的「宠物让人分心」）
• 电子游戏：没收游戏机 → 孩子偷偷玩 → 家长失去对话机会
• 学校禁用 AI：禁用 → 学生私下用 → 学校失去引导的机会

句框

Une interdiction de principe ne tient qu'une partie de ses promesses.   ⑤
Loin de supprimer ⬚, l'interdiction ⬚.                                   ⑤⑥
  例：Loin de supprimer la distraction, l'interdiction la renforce.
Interdire ⬚ ne ferait que déplacer le problème.                          ⑤ · 口语
C'est précisément en l'absence de ⬚ que ⬚.                               ⑥⑦
Sans ⬚, ⬚ risquerait de ⬚.                                               ⑥ · 口语

[!TODO] 我摘到的

② 自愿 vs 被迫 · Choisi ou imposé ?

提问　问题出在这件事本身，还是出在「被强迫」？

用途　④ 的默认立场。大约 80% 的 T3 题都能用它：接受这件事，反对它被强加。

示例

• 假期打工：可以打工，但不该被迫
• 远程办公：可以远程，但不该被强制
• 简历照片：可以放，但不该成为必须

句框

il me paraît essentiel que ⬚ puisse(nt) ⬚, sans pour autant y être contraint(s).   ④
Un ⬚ choisi n'a pas la même valeur qu'un ⬚ subi.                                   ⑤⑦
Tout dépend de savoir si ⬚ est choisi ou subi.                                     ⑦ · 口语
Ce qui pose problème, ce n'est pas ⬚ en soi, mais son caractère obligatoire.       ⑤
⬚ doit rester possible, sans pour autant devenir la norme.                         ④⑨

⚠️ négocié ↔ subi、choisi ↔ imposé 是这个透镜最好用的两组对立词。

③ 谁付代价 · Qui gagne, qui paie ?

提问　谁从中获益？代价落在谁身上？我自己的立场，让谁吃亏？

用途　⑧ 的自我代价。问的是「我的主张让谁吃亏」，不是「对方有什么好处」，方向一反，⑧ 就退化成普通让步了。

示例

• 工时缩减：工作量不变 → 代价落在员工身上
• 宠物上班：过敏或怕动物的同事付代价
• 「工作不是全部」：不是人人都付得起这份退让

句框

Bien que ce choix ne soit pas offert à tous, je reste convaincu(e) que ⬚.   ⑧
Bien que ⬚ ait un prix / un coût, je reste convaincu(e) que ⬚.            ⑧（④ 用了 être 时）
Bien que ⬚ n'aille pas de soi pour tous, je reste convaincu(e) que ⬚.     ⑧（④ 用了 être 时）
Ce sont souvent les plus modestes qui en paient le prix.                   ⑧ · 口语
⬚ profite surtout à ⬚, au détriment de ⬚.                                 ⑦
Le coût de ⬚ retombe sur ⬚.                                               ⑦ · 口语

④ 短期 vs 长期 · Aujourd’hui ou demain ?

提问　眼前的好处，长远会付出什么？反过来，眼前的代价，长远会换来什么？

用途　⑦ 论据二。适合「看起来很方便」的题：送餐、AI、科技产品。

示例

• 送餐到公司：今天省下时间 → 长期失去真正的午休
• 学校用 AI：今天效率高 → 长期思考能力退化
• 学生打工：今天赚钱 → 青春期的时间补不回来

句框

Si ⬚ offre un gain immédiat, il se paie à long terme.            ⑦
⬚ procure un soulagement à court terme, mais ⬚ à long terme.     ⑦
À terme, ⬚ risque de ⬚.                                          ⑦ · 口语
Les effets de ⬚ ne se mesurent qu'avec le temps.                 ⑦⑧

[!TODO] 我摘到的

⑤ 个人 vs 集体 · L’individu ou le groupe ?

提问　对某个人有利的，对团队、家庭、社会也有利吗？个人的自由和他人的舒适怎么平衡？

用途　⑦ 论据二，⑨ 收束。凡是「在公共空间里做个人选择」的题都适用：宠物、远程办公、手机、吸烟。

示例

• 宠物上班：主人的自由 vs 同事的舒适
• 远程办公：个人的灵活 vs 团队的凝聚
• 学校禁手机：个别学生的需要 vs 全班的专注

句框

Ce qui soulage l'individu peut peser sur le collectif.                  ⑦
⬚ relève d'un choix personnel, alors que ⬚ engage toute l'équipe.      ⑦
La liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres.           ⑦⑨ · 口语（谚语）
l'idéal serait que chacun sache concilier ⬚ et ⬚.                      ⑨
⬚ doit se décider au sein de chaque équipe.                             ⑧⑨

⑥ 可补救 vs 不可逆 · Rattrapable ou non ?

提问　哪一边错过了还能补？哪一边补不回来？

用途　⑦ 论据二的主力。就是九句模板里的形状 A / 形状 B：

• 形状 A（我反对时）：对方的好处可替代，我看重的东西不可替代
• 形状 B（我支持时）：对方担心的风险可控制，我看重的东西不可强求

句框

⬚ se rattrape toujours, alors que ⬚ ne se rattrape jamais.     ⑦ 形状 A
⬚ s'acquiert à tout âge, alors que ⬚ ne se refait pas.         ⑦ 形状 A
⬚ se prévoit aisément, alors que ⬚ ne se décrète pas.          ⑦ 形状 B
⬚ se limite aisément, alors que ⬚ ne s'improvise pas.          ⑦ 形状 B
un préjugé se corrige ／ un entretien se rattrape              对比用

⚠️ 后半一律用代动词否定式 ne se + V + pas / jamais，与前半形成句式对称。

[!TODO] 我摘到的

⑦ 手段 vs 目的 · Moyen ou fin ?

提问　这件事本来是为了什么？现在是不是被当成了目的本身？

用途　⑧ 后半、⑨ 收束。适合「被神化」的对象：工作、效率、科技、学历、路径。

示例

• 工作与身份：工作是手段，不是全部的自我
• 烹饪学艺：路可以选，下功夫的强度不能选
• 科技产品：工具应服务于人，而不是反过来

句框

⬚ est un moyen, non une fin en soi.                        ⑧⑨
⬚ devrait servir ⬚, et non l'inverse.                      ⑦⑨
On aurait tort de confondre ⬚ et ⬚.                        ⑦ · 口语
C'est confondre ⬚ et ⬚.                                    ⑦
l'idéal serait que chacun sache distinguer ⬚ de ⬚.         ⑨
l'idéal serait que chacun puisse choisir ⬚, non ⬚.         ⑨

⚠️ 「不是 A 而是 B」用 A, non B 或 ne … pas A, mais B，不用 pourtant，见 R4-13

⑧ 程度 · Trop, ou pas du tout ?

提问　问题出在这件事本身，还是出在「过度」？适量时它是什么样？

用途　⑤ 的判断句：只否定程度，不否认事实。承认对方材料里说的好处是真的，只论它的分量。

示例

• 电子游戏：适量是休闲，过量才是问题
• 工作：工作重要，但不该占据全部生活
• 屏幕时间：工具本身中性，时长决定影响

句框

D'abord, ⬚ ne tient qu'une partie de ses promesses.        ⑤
⬚ ne pèse(nt) guère face à ce qu'il(s) coûte(nt).          ⑤
Ce n'est pas ⬚ qui pose problème, mais son excès.          ⑤ · 口语
À petite dose, ⬚ ; au-delà, ⬚.                             ⑤⑦
Tout est affaire de mesure.                                ⑨ · 口语

⚠️ ⑤ 的攻击对象必须带限定词：un travail envahissant、un usage excessif。裸名词会连带否定 ④ 的前半。

[!TODO] 我摘到的

🧪 一次完整演示：宠物上班

1. 定 X　带宠物上班

2. 过透镜，挑出两个最顺的：

• ① 反事实：如果禁止 → 狗独自在家 → 主人分心 ✅ 给 ⑤⑥
• ⑤ 个人 vs 集体：主人的自由 vs 同事的舒适 ✅ 给 ⑦⑨

3. 中文三行

① 接受：宠物可以进办公室 ｜ 反对：强加给不愿意的同事
② ⑤⑥ 打：一刀切的禁令
③ ⑧ 谁吃亏：不是所有人都适应和动物共处

4. 调句框

从读题到定稿的思考时间：约 2 分钟。剩下的全是填空。

🌐 主题 × 透镜速配

拿到陌生主题时，先试这里列出的透镜。

🎤 口语 T3 怎么用

口语 T3 没有准备时间，透镜要边说边用：

1. 复述题目，争取 5 秒        Si je comprends bien, il s'agit de savoir si ⬚.
2. 亮出条件立场               Pour moi, ⬚ oui, mais à condition que ⬚.
3. 透镜一 + 一个例子          D'abord, … Prenons l'exemple de ⬚.
4. 透镜二                     Par ailleurs, …
5. 承认代价                   Bien sûr, je reconnais que ⬚.
6. 收束                       Au fond, tout est affaire de mesure.

⚠️ à condition que + 虚拟式：à condition qu'il soit choisi

⚠️ 口语里 Bien sûr, je reconnais que… 比 Bien que 更自然。reconnaître que 肯定式后接陈述式，见 R3-02

📥 摘块规则

来源　只从法语原文摘：社论、观点专栏、DELF B2/C1 范文、法语播客的文字稿。不从中文翻。

格式　摘整个句框，把话题词挖成 ⬚，标注透镜号和适用槽位：

原句：Loin de réduire les inégalités, cette mesure les accentue.
入库：Loin de ⬚, ⬚ les accentue.        ① · ⑤⑥

数量　每天最多 5 个。宁少勿滥，摘了就要进 Anki。

Anki 卡片

正面写功能，不写中文句子。 目的是训练「想到论证功能 → 调出法语」，而不是「想到中文 → 翻成法语」。