le moindre mot le/la moindre + 名词: 哪怕最小/最微不足道的
副词 soudain
sembler + adj
excellent 无重音
désespérément 重音
s'accélérer 为代动词
dérouter 字面意思是"使偏离路线" - déroutante 让人感到困惑、摸不着头脑、不知所措
Merci du fond du cœur
celui-ci 指代阳性, celle-ci 阴性Le déclic, sans un mot de traduction
Je voulais vous raconter mon expérience d’apprentissage du français, marquée par un excellent professeur, Monsieur R.
Dès le premier cours, il a refusé de traduire le moindre mot et a tout expliqué en français à l’aide de mimiques et de gestes. Les premières semaines, je n’ai presque rien compris, et mes progrès semblaient désespérément lents.
Pourtant, il n’a jamais perdu patience, répétant et mimant encore jusqu’à ce que le déclic se produise. Au bout d’un mois, j’ai soudain tout compris, et mes progrès se sont alors accélérés.
À mon avis, cette méthode, bien qu’elle soit déroutante au début, force l’esprit à raisonner directement dans la langue. Grâce à sa patience, j’ai fini par aimer le français.
Merci du fond du cœur, Monsieur R. Et vous, avez-vous un professeur comme celui-ci dans votre vie ?
À très bientôt !
其他参考 1
Une langue, mille découvertes
Bonjour chers internautes, j’espère que vous allez bien !
Je voulais partager avec vous mon expérience d’apprentissage de l’espagnol, commencée l’an dernier, parce qu’elle m’a profondément marqué.
Au début, je suivais des cours en ligne, puis je regardais des séries sous-titrées. En découvrant la culture hispanique, j’ai pris conscience que la langue ne se limite pas à la grammaire. De surcroît, j’ai rejoint un groupe de conversation le samedi.
Bien que je fasse encore des erreurs, je progresse rapidement. Ce qui m’a le plus marqué, c’est le moment où j’ai réussi à discuter quinze minutes avec une étudiante mexicaine.
À mon avis, apprendre une langue étrangère est un projet dont on sort grandi. Je vous conseille de pratiquer chaque jour, même brièvement, car la régularité joue un rôle clé.
Merci de m’avoir lu.
À très bientôt !
Lina
其他参考 2
Le déclic, sans un mot de traduction
Bonjour chers internautes,
Je voulais partager avec vous mon expérience d’apprentissage du français, marquée par une personne extraordinaire : mon professeur, Madame B.
Dès le premier cours, elle a refusé de traduire le moindre mot. Face à mon incompréhension totale, elle expliquait tout en français, à l’aide de mimiques et de gestes. Les premières semaines, j’avoue que je ne saisissais presque rien, et les progrès semblaient désespérément lents.
Pourtant, elle n’a jamais perdu patience, répétant et mimant encore jusqu’à ce que le déclic se produise. Ce qui m’a le plus marqué, c’est qu’au bout d’un mois environ, j’ai soudain compris ce qu’elle disait sans effort — et mes progrès se sont alors accélérés de façon spectaculaire.
À mon avis, cette méthode, bien que déroutante au départ, force l’esprit à raisonner directement dans la langue. Je pense sincèrement que c’est grâce à sa patience que j’ai fini par aimer le français.
Merci du fond du cœur, Madame B.
À très bientôt ! Léo