- permettre de faire
- qualité 用作抽象泛指应为单数 de bonne qualité
- 拼写错误 je ne faisais
- 拼写错误+分词误用 secret à révéler
- opinion sur，非opinion de votre avis sur FistHome
- un atout majeur（一个主要优势）
- Il faut réagir, ne serait-ce que pour rassurer les clients.
- → 必须采取行动，哪怕只是为了安抚客户（也值得做）
- au vu de la qualité des services au vu de + 名词 “鉴于所见的……”
- jusqu’à ce que 缺 “ce que” jusqu’à ce que le déclic se produise
参考修改版
Une salle de sport extraordinaire
Chers internautes,
Je voulais vous parler d’une salle où j’ai pratiqué la boxe : FistHome. Situé en plein centre-ville, cet endroit était très pratique pour les transports. Les cours duraient une heure, sans jamais dépasser deux heures, ce qui me permettait de choisir l’horaire comme je voulais : quelle commodité ! L’ambiance y était conviviale, avec des équipements neufs et de bonne qualité.
Au début, je ne réussissais presque aucun mouvement, et mes progrès étaient désespérément lents. Pourtant, ce qui m’a le plus marqué, c’est que mon professeur, Madame R, n’a jamais perdu patience. En répétant et en mimant sans arrêt, jusqu’à ce que le déclic se produise, elle a fini par accélérer mes progrès. Je la remercie mille fois du fond du cœur.
Par ailleurs, les prix, comme 50 euros par mois, restent tout à fait abordables au vu de la qualité des services. Autre secret à révéler : il y a un spa chauffé, gratuit, qui redonne de l’énergie après un cours bien chargé !
Dites-moi votre avis sur FistHome.
À très bientôt !
Une salle de sport extraordinaire
Chers internautes,
Je voulais vous parler d’une salle où j’ai pratiqué la boxe : FistHome. Situé en plein centre-ville, cet endroit était très pratique. Les cours duraient une heure, ce qui me permettait de choisir l’horaire comme je voulais : c’était très pratique !
Au début, je ne réussissais presque aucun mouvement, et je progressais très lentement. Pourtant, mon professeur, Madame R, n’a jamais perdu patience, répétant et mimant sans arrêt jusqu’à ce que le déclic se produise. Je la remercie mille fois du fond du cœur.
Par ailleurs, les prix, comme 50 euros par mois, restent abordables au vu de la qualité des services. Autre atout : il y a un spa chauffé et gratuit, parfait après un cours bien chargé !
Dites-moi votre avis sur FistHome. À très bientôt !