法语写作手册 · 总索引

Open Table of contents

文件结构
- MATIÈRE 素材库 —— 写什么
- MÉTHODE 手册 —— 怎么写
判定四问
格式规范
标记体系
MERGE 规则
- THÈMES 的两个特殊形态
当前重犯排行
溯源编号对照

文件结构

两个库，按「写什么 / 怎么写」切分。

MATIÈRE 素材库 —— 写什么

文件	内容	回答什么问题
`01-RÈGLES-规则库.md`	R1–R4	这样写对不对
`02-THÈMES-主题库.md`	8 主题：论据储备 · 场景词群 · 词条	这个题目说什么、用哪个词、怎么搭

MÉTHODE 手册 —— 怎么写

文件	内容	回答什么问题
`T1-LETTRE-信件.md`	五段骨架 · 套式	信件怎么搭
`T2-BLOG-博客.md`	骨架 · 套式	博客怎么搭
`T3-TRAME-九句模板.md`	九句骨架 · 查表 · 任务规则 `G-01`~`G-14`	议论文怎么搭

02-LEXIQUE-词库.md 已并入 THÈMES。 03-PRODUCTION-产出库.md 已拆解：主题内容 → THÈMES；题型内容 → T1 / T2 / T3；G-xx 任务规则 → T3。

判定四问

新知识进哪一层。按顺序问，第一个 yes 即归属，不允许多归。

离开这个题型，这条还成立吗？ 不成立 → MÉTHODE 对应手册
换掉里面那个法语词，这条还成立吗？ 不成立 → THÈMES 词条
它能判一句话对错吗？ 能 → RÈGLES
都不是（论据、场景、实例）→ THÈMES 论据储备 / 场景词群

典型分界：

Chers amis, 只在信件里成立 → T1 手册
「逐字照搬材料＝清零」只在有材料的 T3 里成立 → T3 手册
insister sur 只对 insister 有效 → THÈMES 词条
afin de / afin que 主语一致律 换成 pour / avant de 照样成立 → RÈGLES
「缩减工时若工作量不变，只是把压力压得更密」是论点 → THÈMES · TRAVAIL 论据储备

格式规范

RÈGLES 条目

### R?-??  标题

**规则**

一句话说清

**正误**

- ✅ 正例
- ❌ ~~反例~~

**边界**

> 例外、易被误推广的地方（必填）

**溯源** 文章号 ｜ 严重度 已错×N

THÈMES 词条

默认语域 = 书面·正式，命中默认则不标。

#### headword — 中文释义 `[标记]` ｜ 溯源 ｜ 严重度 已错×N（原因）

- 构式与搭配（无前缀）
- ⚠️ 易混提示
- ❌ 错误写法

↔ 关联词条

构·搭 / 易混 / 语域 / 溯源等标签不再单独成行
语域与分组标记写进标题的反引号内
原「易混」要点若行首无 emoji，一律补 ⚠️
↔ 单独一行放条目末尾，仅当需要反查时出现
条目内：构搭类要点在前，提示类（⚠️ ❌ 🔴）在后

THÈMES 论据储备 · 场景词群

#### 小题名 ｜ 溯源

- 支持 / 反方 / 限定：论点
- ❌ 本题特有的失真与误用

```
法语表达                    中文释义
```

MÉTHODE 手册

T1 / T2：按槽位编号 T?-??；句子分两档 【保】 保守通用不易错不掉价｜ 【高】 C1–C2 地道拿满分
T3：按九句槽位组织；任务规则以 G-xx 为标签就近并入对应槽位
进阶句：就近并入槽位，句头标进阶，句尾标代价（字数 / 虚拟式 / 句式）

标记体系

语域四象限（写进标题）

[仅书面] [书面·非正式] [口语·正式] [口语·非正式]

分组标记（写进标题）

[假朋友] [选词组] [梯度组] [T1] [T2] [T3] 及主题标签

行首 emoji（bullet 级）

标记	含义
⚠️	概念辨析、易混提示（行内无其他 emoji 时补）
❌	明确的错误写法
🔴	高危：红线级或反复重犯

标题严重度（条目级）

标记	含义
🔴	红线：A1 清零 / 判分不达标 / 暴露词汇量
🟠	高频重犯
🟡	一般

其他约定

† —— 释义由 Claude 补，你当初只记了法语。确认无误后划掉这个符号。
~~删除线~~ —— 错误形式、不存在的词、需要避开的写法。
⚠️待裁 —— 新旧说法矛盾，两者并存，等你裁定。

MERGE 规则

新材料进来，按序执行。

判去向 —— 跑上面的判定四问
查重 —— THÈMES 查 headword 与 ↔；RÈGLES 查对应二级类目；手册查对应槽位
命中则并入，不新建 —— THÈMES：追加 bullet，文章号追加进标题；RÈGLES：追加到「正误」「溯源」；手册：追加到对应槽位
位置 —— 新增条目置于所属小节顶部；条目内新增要点置于所属一类（构搭 / 提示）的顶部
已错×N —— 同篇内重复只计 1；新篇再犯同一条则 +1
只加不删 —— 溯源与编号永不回收，条目迁移或删除也留空号
冲突 —— 新旧说法矛盾时两者并存，标 ⚠️待裁，不自行取舍

编号只作身份标识，不作排序依据。 新条目取当前小节最大号 +1，但排在小节顶部。

THÈMES 的两个特殊形态

梯度组 —— 整组立在梯度最低的词下，其余用 ↔ 反查
选词组 —— 中文→法语方向，立在最常用的词下，标题加 [选词组]

当前重犯排行

按 已错×N 排序，复习优先级。

次数	条目
×11	`R1-05` 拼写陷阱
×10	`R2-01` 形容词性数配合
×5	`R1-01` 重音符号
×4	`R2-03` 名词性别 · `R2-05` 单复数特例 · `R2-06` 抽象泛指单数 · `R2-09` 部分冠词
×3	🔴 `R1-06` 英法造词 · 🔴 `R3-01` 虚拟式 · 🔴 `R3-03` 语态跟改 · `R1-02` 省音 · `R1-03` 标点空格 · `R4-02` 关系代词 · `R4-11` 必带成分

短板集中在 R1 / R2 形态层，不在句法层。高阶句式（倒装、让步、名词化）基本没错过。

溯源编号对照

202202C2   202310C3   202311C9   202407C3   202408C1
202410C1   202410C4   202410C5   202410C8   202410C11
202411X（小作文合集）
202411B1   202411B1C9  202411B2   202411B3   202411B3B2B1
202411B4   202411B5    202411B6   202411B7   202411B9
202411B10  202411B11   202411B12  202411B13
202411C1   202411C2    202411C5   202411C6   202411C8B2C23
202411C10  202411C14   202411C17  202411C18  202411C19
202411C20  202411C24   202411C26  202411C27  202411C28
202411C29  202411C31   202411D1
202609C1

INDEX